Tłumaczenie "мы это сделаем" na Polski


Jak używać "мы это сделаем" w zdaniach:

Если мы это сделаем, удалим опухоль и сохраним вашу беременность, к моменту родов рак будет расти бесконтрольно.
Jeśli uda się usunąć guz i utrzymać ciążę, nim zdążysz urodzić, rak będzie rósł niekontrolowany przez sześć miesięcy.
Как вы сказали, капитан если мы это сделаем... мы все заслужим право поехать домой.
Tak, jak sam pan powiedział, jak to zrobimy... wszyscy zasłużymy sobie na powrót do domu.
Преодолей себя, солдат, мы это сделаем.
Dalej żołnierzu musimy to zrobić OK
Как, черт возьми, мы это сделаем?
Jak to mamy zrobić, do cholery?
"Хорошо, я подумаю" или "Хорошо, мы это сделаем"?
W sensie, że "przemyślę to", czy "zróbmy to"?
Да, но без зубной феи как мы это сделаем?
Dobra, ale bez Zębowej Wróżki, jak zamierzasz to zrobić?
Если мы это сделаем, то признаем, что надежды нет.
Jeśli to zrobimy, to nie ma w nas żadnej nadziei.
Если мы это сделаем это погубит ее
Jesli to zrobimy, to ja zalamie.
Черта с два мы это сделаем.
Nie ma szans, żebyśmy to zrobili.
Если мы это сделаем... вы никому не расскажете об этом?
Jeśli tak zrobimy... nie powie pani, co się stało?
Их будет непросто поймать, но если мы это сделаем, то осуществим план, который вынашивали столько лет.
Niełatwo będzie ich złapać, ale jeśli zdołamy, przeprowadzimy do końca nasz plan sprzed lat.
У тебя 72 часа, чтобы привести этот вопрос к разрешению, если нет, мы это сделаем, с твоим сотрудничеством или без.
Masz 72 godziny, żeby doprowadzić tę sprawę do rozwiązania, jeśli nie, my to zrobimy, z twoją lub bez twojej współpracy.
Но когда мы это сделаем, наши лица будут на этой стене, среди этих легенд!
Ale gdy tego dokonamy, nasze zdjêcia trafi¹ na œcianê, obok najwiêkszych legend.
Ну, она пока еще не с нами, но мы знаем способ, как найти ее, и мы это сделаем, а сейчас тебе нужно сделать это самой.
Póki co jej tu nie ma, ale mamy pomysł, gdzie jej szukać, zajmiemy się tym, ale teraz musisz poradzić sobie sama.
Если хочешь, проголосуем. Но мы это сделаем!
Jeśli chcesz możemy to przegłosować, jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, to w porządku, ale to właśnie zrobimy!
А когда мы это сделаем, трое из четырех это примут.
I nawet gdy je robimy, 3/4 wciąż będzie z nami.
Я вижу, как она дорога тебе, но она дорога и всем нам, так что если мы можем что-то сделать, мы это сделаем.
Widzę jak bardzo zalezy ci na niej, nam wszystkim także więc jesli istnieje coś co może to naprawić, zrobimy to.
И как именно мы это сделаем?
A jak to niby mamy zrobić?
Круто, и как же мы это сделаем?
Dobra, spoko. A jak to zrobimy?
А когда мы это сделаем, можешь ненавидеть меня.
Jak już skończymy... możesz mnie nienawidzić.
Это был мой выбор, но если мы это сделаем, я должен быть собой.
To był mój wybór. Ale jeśli mamy to zrobić, muszę w to wejść jako ja.
Президент попросил нас выработать план, и мы это сделаем.
Prezydent poprosił o opracowanie planu i tak zrobimy.
Мы все хотим и мы это сделаем.
Każdy tego chce. I zrobimy to.
Но если мы это сделаем, мы возьмете на себя всю вину.
Jeśli to zrobimy, to weźmiesz na siebie całą winę, gdyby powinęła nam się noga.
Если мы это сделаем, пути назад не будет.
Jeśli to zrobimy, nie będzie powrotu.
И как же мы это сделаем?
I w jaki sposób to zrobimy?
Когда мы это сделаем, мы увидим, что пациенты не просто выживают, мы процветаем.
Jeśli nam się to uda, zauważymy, że pacjenci nie tylko przetrwają, ale również rozkwitną.
Я хочу, чтобы мы дали себе время хорошо подумать, зачем именно мы это сделаем.
Ale wydaje mi się, że najpierw powinniśmy pomyśleć o tym, dlaczego chcemy to zrobić.
И если мы это сделаем, вы решите, сколько проехать миль, какой вид транспорта выбрать, где работать и жить.
Jeśli będziemy ją mieć, zdecydujecie ile kilometrów przejechać, jaki wybrać sposób podróżowania, gdzie mieszkać i pracować.
Если мы это сделаем, то прекратим видеть города лишь как большие непродуктивные метрополии, как эта.
Jeżeli to zrobimy, przestaniemy patrzeć na miasta jak na wielkie bezproduktywne plamy, jak ta tutaj.
Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы.
Więc jeśli może przez to przejść, wtedy Mark może rozwiązać te problemy.
Когда мы это сделаем, и она поплывёт, мы получим эти ценные данные, которые акула собирает на своем пути от Калифорнии до Гавайев.
A kiedy popłynie, możemy obserwować tę niesamowitą batymetrię rekina, będącego na swoim szlaku, kiedy udaje się z Kalifornii na Hawaje.
6.2378151416779s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?